1
00:00:00,200 --> 00:00:01,640
Huomio!

2
00:00:01,880 --> 00:00:04,000
Tässä elokuvassa lapset
kirous, juo, tupakoi,

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

4
00:00:04,080 --> 00:00:06,520
haista liimaa, taistele ja
häiritä yleistä järjestystä.

5
00:00:06,720 --> 00:00:09,760
Se voi olla epämiellyttävää katsottavaa.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

7
00:00:11,880 --> 00:00:16,520
Tämä elokuva perustuu tositarinoihin.

8
00:02:17,000 --> 00:02:19,720
Setä ei ole nähnyt sinua aikoihin.

9
00:02:33,400 --> 00:02:35,520
Hei, Paul.

10
00:02:41,880 --> 00:02:43,280
Hei.

11
00:02:44,360 --> 00:02:45,480
Kauanko vielä?

12
00:02:45,560 --> 00:02:47,920
Tarvitsen vain muutaman päivän
saada asiat järjestykseen.

13
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Ei, tarkoitan kuinka kauan
aiotko antaa tämän tapahtua?

14
00:02:51,080 --> 00:02:54,280
Muuta pois sieltä!
Todellakin, voin auttaa sinua.

15
00:02:54,560 --> 00:02:57,680
Helvetin pelkuri.
tehdä niin lapselle...

16
00:02:58,240 --> 00:02:59,920
Hän ei... ei...

17
00:03:00,080 --> 00:03:02,800
Katso, hän ei...
- Mitä? Eikö hän tarkoittanut tehdä sitä?

18
00:03:02,880 --> 00:03:04,280
Ei, hän ei tehnyt.

19
00:03:04,680 --> 00:03:07,320
Et tiedä mitään.
- Valaise minua sitten.

20
00:03:08,360 --> 00:03:10,640
Tarvitsen vain muutaman päivän...

21
00:03:12,440 --> 00:03:14,760
Huomenna on Paulin syntymäpäivä.

22
00:03:21,720 --> 00:03:23,320
Kiitos.

23
00:03:28,480 --> 00:03:31,040
Onko sinulla nälkä?
Voin tehdä sinulle voileivän.

24
00:03:31,200 --> 00:03:32,440
Ei

25
00:03:32,880 --> 00:03:35,600
Mitä äitini sanoi?
- Että hän...

26
00:03:38,000 --> 00:03:39,640
...että hän tulee pian takaisin.

27
00:03:40,080 --> 00:03:41,720
Kuinka pian?

28
00:03:43,440 --> 00:03:45,120
Pari päivää.

29
00:03:46,800 --> 00:03:50,480
On mukava nähdä sinua.
Olet kasvanut.

30
00:03:50,760 --> 00:03:52,480
Lopeta hölmöily...

31
00:03:58,760 --> 00:03:59,880
Aiotko seistä täällä koko päivän?

32
00:04:42,920 --> 00:04:44,800
Voi! Odota...

33
00:04:49,520 --> 00:04:52,160
Äidiltäsi.
Hyvää syntymäpäivää!

34
00:04:52,440 --> 00:04:53,520
Kiitos.

35
00:07:29,000 --> 00:07:30,080
Pidä se.

36
00:08:08,000 --> 00:08:10,160
Nyt on vasta kolmas kierros.
Oletko väsynyt?

37
00:08:10,240 --> 00:08:12,680
Ei, voin tehdä sen.
- Vittu, hampaani...

38
00:08:12,760 --> 00:08:15,080
Se on vain maitohampaita.
nyt mennään!

39
00:08:15,160 --> 00:08:16,960
Lyö häntä, lyö häntä!
- Painu vittuun!

40
00:08:21,520 --> 00:08:23,560
Joo, kiva!
Erittäin hyvä!

41
00:08:26,160 --> 00:08:27,680
Lyö häntä uudestaan, uudestaan!

42
00:08:29,400 --> 00:08:31,840
Lyö häntä uudestaan!
Lisää, lisää!

43
00:08:38,440 --> 00:08:40,120
Oletko kunnossa?

44
00:08:40,799 --> 00:08:42,480
Poistu tieltä.

45
00:08:42,919 --> 00:08:46,720
Nousetko huomenna vai mitä?

46
00:08:47,120 --> 00:08:50,600
Ei, tänään.
- Onko kenelläkään tupakkaa?

47
00:08:51,640 --> 00:08:53,520
Juu, mitä sinä tuijotat?

48
00:08:54,840 --> 00:08:57,520
Minulla on joitakin.
- Onko sinulla mitä?

49
00:08:59,080 --> 00:09:00,360
Cigs.

50
00:09:10,320 --> 00:09:12,040
En ole nähnyt sinua ennen.

51
00:09:12,200 --> 00:09:14,960
Kaupungista.
Muutama päivä täällä.

52
00:09:16,400 --> 00:09:19,800
Siellä on joku outo tyyppi
junan laiturilla.

53
00:09:20,280 --> 00:09:23,080
Tarkoitatko Frankia.
- Franky?

54
00:09:23,680 --> 00:09:26,680
No, kuten Frankensteinin hirviö.
Se on kuuluisa elokuva, tule!

55
00:09:26,760 --> 00:09:29,400
Turpa kiinni, Tanel.

56
00:09:29,680 --> 00:09:32,160
Mitä hän teki?
Menikö hermoille?

57
00:09:32,320 --> 00:09:35,720
No, hän ei oikeastaan tehnyt mitään,

58
00:09:35,920 --> 00:09:38,960
mutta hän pelotti minua
ja puhelimeni hajosi.

59
00:09:47,520 --> 00:09:49,480
Jätä varusteesi tähän.

60
00:09:57,480 --> 00:10:00,480
Jätä tavarasi.
Siirrä se.

61
00:10:22,520 --> 00:10:24,360
Kuka oikaisee
hänen kasvonsa ansaitsee oluen.

62
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
Ei tarpeeksi kiviä...

63
00:10:29,720 --> 00:10:30,720
Kolmella.

64
00:10:32,200 --> 00:10:35,360
Kolme, kaksi...

65
00:10:38,480 --> 00:10:39,560
Sasha!
- Vittu!

66
00:10:41,080 --> 00:10:42,760
Olen täällä!

67
00:10:43,760 --> 00:10:45,320
Älä liiku.

68
00:10:49,440 --> 00:10:52,160
Se on hänen veljensä.
Paska kaveri...

69
00:10:53,120 --> 00:10:54,400
Mennään.

70
00:11:02,360 --> 00:11:05,080
Joku toinen kerta. Mennään!
- Kuka siellä on?

71
00:11:06,120 --> 00:11:07,800
Go-go-go!

72
00:11:19,840 --> 00:11:21,760
Olet terävä.

73
00:11:22,120 --> 00:11:24,640
Mennään joelle,
meillä on juomia.

74
00:11:28,600 --> 00:11:30,440
Vai onko sinulla
jotain parempaa tekemistä?

75
00:11:34,000 --> 00:11:36,840
Vittu kaikki, mennään.
- Joelle!

76
00:11:37,880 --> 00:11:40,360
Te kaksi, menkää hakemaan paskaa!

77
00:11:41,000 --> 00:11:42,760
Paulin myös!

78
00:11:51,040 --> 00:11:54,440
Joten päätit palata?

79
00:11:55,080 --> 00:11:59,360
Mitä eroa sillä on?
Kukaan ei kuitenkaan halua minua.

80
00:11:59,840 --> 00:12:04,280
Minua heitetään ympäriinsä kuin hippua
jollekin kaatopaikalle.

81
00:12:04,680 --> 00:12:06,640
Tiedätkö edes mitä nugget tarkoittaa?

82
00:12:08,160 --> 00:12:09,760
Kunnossa.

83
00:12:10,280 --> 00:12:13,720
En aio opettaa
tai ohjata sinua millään tavalla,

84
00:12:13,800 --> 00:12:16,240
vain olla kotona kohtuullisesti
kerran joka ilta.

85
00:12:16,320 --> 00:12:18,600
Kunnes äitisi tulee takaisin.

86
00:12:19,040 --> 00:12:20,640
Kuulostaako hyvältä?

87
00:12:39,960 --> 00:12:42,360
"HYVÄÄ 13. SYNTYMÄPÄIVÄÄ!"

88
00:13:01,440 --> 00:13:02,840
Tässä mennään.
- Kiitos!

89
00:13:02,920 --> 00:13:04,640
Hyvästi!
- Heippa!

90
00:13:05,520 --> 00:13:07,240
Hei!
- Hei!

91
00:13:12,800 --> 00:13:14,240
No...

92
00:13:15,280 --> 00:13:16,920
ensimmäinen tänään.

93
00:13:28,720 --> 00:13:31,640
tölkkikeiton kanssa?
Vittu mikä legenda!

94
00:13:31,920 --> 00:13:33,120
A. Le Coq on parempi.

95
00:13:33,200 --> 00:13:35,760
Tiedätkö mitä Cock tarkoittaa englanniksi?

96
00:13:36,040 --> 00:13:39,120
Se on jotain mitä tulet tekemään
älkää koskaan näkekö vaimosi takia.

97
00:13:39,600 --> 00:13:42,320
Mitä?
- Munasi, tyhmä.

98
00:13:43,200 --> 00:13:45,360
Mitä vittua?
- Lardy laardiihra!

99
00:13:46,040 --> 00:13:47,800
Mitä vanhempasi tekevät?

100
00:13:48,640 --> 00:13:50,600
Haista vittu!

101
00:13:52,880 --> 00:13:58,120
Äitini on Suomessa. Työskentely.

102
00:14:00,640 --> 00:14:04,520
Isä... hän pelasti kauan sitten.

103
00:14:05,120 --> 00:14:09,440
Isäni meni myös a
työmatkalla muutama vuosi sitten.

104
00:14:09,560 --> 00:14:11,760
Hän ei tule takaisin.
- Hän tekee!

105
00:14:11,840 --> 00:14:14,600
Työmatka, työmatka,
isäsi on kauan kuollut.

106
00:14:14,680 --> 00:14:16,640
Jos olisin isäsi,
Minäkin jättäisin sinut.

107
00:14:17,160 --> 00:14:19,040
Vanhempasi ovat edelleen yhdessä?

108
00:14:24,800 --> 00:14:26,200
Ei

109
00:14:28,720 --> 00:14:31,080
Tiedät kenen vanhemmat
ei olisi koskaan pitänyt harrastaa seksiä?

110
00:14:31,160 --> 00:14:33,040
Frankin tietysti.

111
00:14:33,320 --> 00:14:37,720
Mikä häntä muuten vaivaa?
Miksi hän on sellainen?

112
00:14:37,800 --> 00:14:41,800
Veljeni sanoi, että häntä työnnettiin
happokylpyyn lapsena.

113
00:14:41,880 --> 00:14:43,680
Kuten Jokeri Batmanissa.

114
00:14:43,760 --> 00:14:48,400
Oli ennen siisti naisten mies,
nyt hän on karvainen kävelevä lihapullia.

115
00:14:48,880 --> 00:14:52,760
Coca-cola! Vittu,
kaveri tekee mitä tahansa sen eteen.

116
00:14:52,960 --> 00:14:56,400
Se karkkimies Villem antoi kerran hänelle...

117
00:14:56,560 --> 00:14:58,160
Katja!

118
00:14:59,960 --> 00:15:02,800
Mennään pois täältä!
Vittu, mene nyt!

119
00:15:15,280 --> 00:15:17,680
Hei nuori mies.

120
00:15:18,200 --> 00:15:20,280
Miksi et paennut?

121
00:15:22,760 --> 00:15:26,360
Jos haluan, kävelen pois.

122
00:15:27,640 --> 00:15:29,120
Kuka olet ja mitä haluat?

123
00:15:29,200 --> 00:15:31,960
Haluaisin tietää
kuka se kakara oli

124
00:15:32,040 --> 00:15:34,800
oli ilkivaltaa ja
varasti tunti sitten?

125
00:15:35,760 --> 00:15:37,800
Oletko poliisi tai jotain?

126
00:15:38,640 --> 00:15:40,600
Nyt kun mainitsit sen...

127
00:15:44,760 --> 00:15:48,240
Ja tämä on sama merkki
se oli juuri varastettu.

128
00:15:49,960 --> 00:15:52,120
Olet todellinen etsivä.

129
00:15:58,200 --> 00:16:00,880
Hyvä on, kävellään sitten.
- Auts! Auts...

130
00:16:03,040 --> 00:16:06,480
Jarmo! Ensi kerralla potkii pidemmälle!

131
00:16:13,160 --> 00:16:14,440
Odota täällä.

132
00:16:14,840 --> 00:16:17,760
Sisaren poika?
Anna minulle hänen numeronsa, kiitos.

133
00:16:17,840 --> 00:16:19,560
Häntä ei tällä hetkellä tavoiteta.

134
00:16:19,680 --> 00:16:22,520
Tiedätkö, en välitä
keitosta ja oluesta,

135
00:16:22,600 --> 00:16:24,400
mutta hylätä poliisin...

136
00:16:24,480 --> 00:16:26,840
puhun hänelle,
hän ei tee sitä uudestaan.

137
00:16:26,960 --> 00:16:28,360
Olen pahoillani.

138
00:16:35,160 --> 00:16:37,400
Joten entä tänä iltana?
Oletko tulossa?

139
00:16:38,720 --> 00:16:40,560
Yritän tulla, kyllä.

140
00:16:42,280 --> 00:16:43,560
Kunnossa.

141
00:16:44,640 --> 00:16:47,600
Ja tuo viini itse,
Lopetan myöhään.

142
00:16:55,400 --> 00:16:57,600
Onko teillä kahdella asiaa?

143
00:16:58,000 --> 00:17:00,200
Mitä minun pitäisi tehdä kanssasi?

144
00:17:01,520 --> 00:17:04,079
Ei mitään. Lähden joka tapauksessa pian.

145
00:17:04,160 --> 00:17:07,400
Lopulta pääset minusta eroon.
- Kuule, minä...

146
00:17:07,720 --> 00:17:09,880
Ole hiljaa!
- Ole hiljaa!

147
00:17:10,359 --> 00:17:12,400
minun täytyy...
- Joo, mene.

148
00:17:15,000 --> 00:17:16,960
Mitä tapahtuu? Hei!

149
00:17:18,720 --> 00:17:21,280
Hän aloitti sen!
- Ei ole väliä kuka aloitti.

150
00:17:21,359 --> 00:17:24,280
Laita tämä energia sisään
peli, kiitos.

151
00:17:53,560 --> 00:17:55,240
Mitä löysit?

152
00:17:55,840 --> 00:17:57,200
Joo?

153
00:17:58,880 --> 00:18:01,000
Ymmärrätkö edes mitään?

154
00:18:25,640 --> 00:18:27,360
Tämä?

155
00:19:05,320 --> 00:19:06,960
Mitä vittua.

156
00:19:12,600 --> 00:19:14,200
Joo...

157
00:19:14,360 --> 00:19:16,680
Haluatko puhua myös Paulin kanssa?

158
00:19:17,080 --> 00:19:19,280
Selvä... Hei.

159
00:19:19,840 --> 00:19:21,280
Äitini?

160
00:19:23,520 --> 00:19:28,920
Kyllä. Hän sanoi tarvitsevansa lisää aikaa.

161
00:19:29,040 --> 00:19:31,560
Sanoi, että hänen täytyy
selvittää mitä tehdä.

162
00:19:31,640 --> 00:19:32,880
Selvittääkseni...

163
00:19:50,440 --> 00:19:51,800
Siunausta!

164
00:19:54,320 --> 00:19:59,520
Hymysi ON KUIN AURINKO, joka tekee
OSTOSTAMINEN... TIINAlle J.

165
00:20:13,240 --> 00:20:15,400
Kiitos, mukavaa päivää.
- Hyvästi.

166
00:20:20,880 --> 00:20:22,720
Hei!
- Hei, Jasper.

167
00:20:25,360 --> 00:20:29,040
Muistomerkki oli
avataan tänään uudelleen Muhussa.

168
00:20:29,240 --> 00:20:31,520
Mietin, onko sielläkin niin kuuma.

169
00:20:31,640 --> 00:20:34,360
Katso!
- Mitä?

170
00:20:34,880 --> 00:20:36,480
Katso!
- Mitä?

171
00:20:36,800 --> 00:20:40,160
Muistomerkki avattiin tänään uudelleen...

172
00:20:40,360 --> 00:20:43,800
avattu uudelleen... ei avattu... Muhussa...

173
00:20:44,280 --> 00:20:47,000
Onko sinulle muuta?
- Ei, kiitos.

174
00:20:49,440 --> 00:20:50,920
Tässä mennään.

175
00:20:51,200 --> 00:20:53,400
Kaunista päivää.
- Hyvästi.

176
00:20:54,640 --> 00:20:55,920
Hei!

177
00:20:56,360 --> 00:21:01,440
Nimeni on Mikhail,
Minulla on aika seksikäs.

178
00:21:01,560 --> 00:21:06,600
Amfetamiini on veressäni,
perheeni on riippuvainen huumeista.

179
00:21:06,920 --> 00:21:10,320
Löydän virolaisen tytön,

180
00:21:10,400 --> 00:21:13,520
työnnä neula hänen taakseen...

181
00:21:13,960 --> 00:21:17,400
Vittu, siskollasi on kivat kolkuttimet.
Onko hänellä ketään?

182
00:21:17,480 --> 00:21:19,960
Ole hiljaa! Hän on kuusi
vuotta sinua vanhempi.

183
00:21:20,040 --> 00:21:22,600
Mitä sitten? Osaan penkkittää
enemmän kuin isäsi.

184
00:21:22,960 --> 00:21:25,320
Ikä on vain numero.
- Aivan oikein!

185
00:21:25,680 --> 00:21:27,760
Vähän vanhemmat on parempia.

186
00:21:29,240 --> 00:21:32,640
Mutta saadaksesi sellaisen,
sinulla on oltava isot rahat.

187
00:21:33,080 --> 00:21:34,880
He eivät ole kiinnostuneita
missään kerjäläisissä.

188
00:21:36,760 --> 00:21:39,800
Valmistumisen jälkeen
Voin työskennellä isäni yrityksessä.

189
00:21:40,280 --> 00:21:44,280
Ehkä joku päivä nuorempi manageri...
- Niin, ja sitten ostat vaimon?

190
00:21:46,280 --> 00:21:47,680
Mitä?

191
00:21:49,400 --> 00:21:51,080
Mitä sanoit?

192
00:21:52,240 --> 00:21:54,160
Mitä sanoit?
Sano se uudelleen.

193
00:21:54,520 --> 00:21:56,840
Mitä vittua sinä sanoit? Häh?!

194
00:21:58,400 --> 00:22:00,520
Vitsailin vain, okei.

195
00:22:01,720 --> 00:22:03,680
Vitsi vain, okei?

196
00:22:04,320 --> 00:22:06,920
Seuraavalla kerralla pidä suusi kiinni.

197
00:22:07,520 --> 00:22:09,000
Paska vitsi.

198
00:22:11,320 --> 00:22:13,000
Mitä vittua?

199
00:22:13,520 --> 00:22:16,800
Miksi hän on niin onnellinen koko ajan?
Koko ajan...

200
00:22:16,880 --> 00:22:19,440
Jos minulla olisi tuollaiset lenkkarit,
minäkin tekisin...

201
00:22:19,520 --> 00:22:21,200
Ole hiljaa, Tanel.

202
00:22:21,560 --> 00:22:23,680
Miksi vitussa sinä olet
puhuu koko ajan?

203
00:22:23,760 --> 00:22:25,080
Kun isäni tulee takaisin...

204
00:22:25,160 --> 00:22:27,240
Sinun ei tarvitse puhua koko ajan.

205
00:22:31,720 --> 00:22:34,800
No, jokeri. Tule.

206
00:22:35,880 --> 00:22:37,800
Tehdään vitsi.

207
00:22:50,360 --> 00:22:52,800
Hyvin? Rikoi puhelimesi, eikö?

208
00:23:06,920 --> 00:23:08,720
Hän ei tee sitä.

209
00:23:13,920 --> 00:23:17,960
Okei, kova kaveri.
Painu vittuun täältä.

210
00:23:20,800 --> 00:23:24,160
Älä huoli, voit pelata
hyppää tyttöjen kanssa myöhemmin.

211
00:23:28,360 --> 00:23:30,280
Hei!
- Mitä?

212
00:23:32,200 --> 00:23:35,240
Mitä vittua sinä teet?
- Kuski!

213
00:24:01,560 --> 00:24:03,080
Mennään!

214
00:24:13,920 --> 00:24:17,080
Ole hyvä ja auta!

215
00:24:18,320 --> 00:24:22,040
Kuulitko tuon kummallisen huudon?

216
00:24:23,320 --> 00:24:25,720
Miksi löit minua?

217
00:24:25,800 --> 00:24:27,560
Ole hiljaa!
- Mutta en sanonut mitään.

218
00:24:27,640 --> 00:24:29,160
Vittu, oletko kuuro?!
- Ei.

219
00:24:29,240 --> 00:24:30,240
Ole hiljaa!

220
00:24:39,120 --> 00:24:43,640
Rauhoitu ja vie hänet kotiin.

221
00:24:43,720 --> 00:24:48,680
Jos kosketat niitä lapsia nyt,
he lukitsevat sinut pois.

222
00:24:48,760 --> 00:24:52,120
Ja veljesi jää yksin.
- Kun löydän nämä pienet paskiaiset,

223
00:24:52,240 --> 00:24:56,120
En tiedä mitä
Aion olla heidän kanssaan.

224
00:25:06,400 --> 00:25:08,000
Hyvää iltaa!

225
00:25:13,240 --> 00:25:15,320
Joten mitä olet tehnyt tänään?

226
00:25:17,040 --> 00:25:20,960
Menin uimaan.
Ystävien kanssa.

227
00:25:22,480 --> 00:25:24,960
Tiedätkö mitä tapahtui
kaupassa tänään?

228
00:25:25,280 --> 00:25:26,720
Ei

229
00:25:44,000 --> 00:25:45,440
Tiedätkö...

230
00:26:11,960 --> 00:26:13,720
Onko meidän todella tehtävä tämä?

231
00:26:15,280 --> 00:26:17,160
Onko meidän pakko?
Ei, emme.

232
00:26:17,240 --> 00:26:19,480
Mennään takaisin autoon
ja mene poliisille.

233
00:26:19,560 --> 00:26:22,280
Päädyt sisään
Puiatun sisäoppilaitos.

234
00:26:29,600 --> 00:26:31,320
Mitä haluat?
- Hei.

235
00:26:33,040 --> 00:26:36,320
Miten veljesi voi,
kaikki kunnossa?

236
00:26:41,880 --> 00:26:45,520
Poika ei tiedä, mikä häneen iski.
Hän tuli pyytämään anteeksi.

237
00:26:45,600 --> 00:26:46,760
Pyydä anteeksi?

238
00:26:46,840 --> 00:26:48,880
Hän ei lähde ennen kuin hän
saa asiat kuntoon.

239
00:26:48,960 --> 00:26:51,200
Sashan silmä on perseestä,
tietääkö hän sen?

240
00:26:51,280 --> 00:26:52,720
Tule tänne!
- Kuuntele...

241
00:26:52,840 --> 00:26:55,880
Hei! Tule tänne, sanoin!
- Kuuntele, lopeta.

242
00:26:55,960 --> 00:26:58,720
Sinä saatanan lampaat!
Etkö nähnyt, että hän on sairas?

243
00:26:58,840 --> 00:27:00,200
Lopeta!

244
00:27:00,640 --> 00:27:03,280
Revin pääsi irti.
Ymmärtää?

245
00:27:03,800 --> 00:27:06,600
Aion haastaa teidät paskiaiset oikeuteen.

246
00:27:09,760 --> 00:27:13,280
Tämä on kaikki mitä minulla on.
Tiedän, että tarvitset rahaa.

247
00:27:14,000 --> 00:27:15,680
En tarvitse sitä...

248
00:27:25,880 --> 00:27:28,360
Pelkkä raha ei korjaa tätä.

249
00:27:44,840 --> 00:27:46,440
Jatka!

250
00:28:04,600 --> 00:28:06,280
No niin!

251
00:28:15,720 --> 00:28:17,280
Mitä kuuluu?

252
00:28:17,760 --> 00:28:19,880
Isän kanssa metsästämässä. sinä?

253
00:28:21,520 --> 00:28:23,160
Ei mitään.

254
00:28:26,320 --> 00:28:29,360
Peset seinät.
Kaksi päivää jo.

255
00:28:31,560 --> 00:28:34,880
Setäni uhkailee
lähettää minut sisäoppilaitokseen.

256
00:28:34,960 --> 00:28:37,000
Kerroitko kenellekään?

257
00:28:37,360 --> 00:28:41,000
Se narttupoliisi meni tapaamaan Karla.
- En ole huijari.

258
00:28:43,920 --> 00:28:46,400
Entä kylmiä oluita myöhemmin?

259
00:28:47,680 --> 00:28:49,440
Tuotko sinä?

260
00:28:50,960 --> 00:28:56,040
Minut on kielletty kaupasta
sille purkkikeitolle.

261
00:28:56,160 --> 00:28:57,360
Jaspis!

262
00:29:00,640 --> 00:29:02,800
Et ole pettänyt minua toistaiseksi.

263
00:29:17,800 --> 00:29:19,160
vittu...

264
00:29:35,280 --> 00:29:36,560
Hei!

265
00:29:38,560 --> 00:29:40,120
Muistatko minut?

266
00:29:43,560 --> 00:29:45,120
Tule, odota!

267
00:29:45,240 --> 00:29:47,920
Hei, tehdäänkö sopimus?

268
00:29:50,440 --> 00:29:51,800
Paska.

269
00:29:53,120 --> 00:29:54,480
Coca-cola!

270
00:29:56,520 --> 00:29:57,920
Haluatko vähän?

271
00:30:32,200 --> 00:30:33,520
Hyvin?

272
00:30:40,800 --> 00:30:44,320
Täysin perseestä!
Hän ymmärsi mitä sanoin!

273
00:30:44,880 --> 00:30:47,320
Selvä, anna tavarani.

274
00:30:49,400 --> 00:30:50,880
Mitä?

275
00:30:51,320 --> 00:30:54,880
Hei, anna se!
Meillä oli sopimus, muistatko?

276
00:30:55,000 --> 00:30:56,280
Anna se minulle!

277
00:30:57,800 --> 00:30:59,040
Vittu!

278
00:31:05,200 --> 00:31:07,480
Okei, mennään.
Mennään!

279
00:31:13,480 --> 00:31:14,480
Tule!

280
00:31:30,960 --> 00:31:33,160
Tulossa oikealta.

281
00:31:39,480 --> 00:31:41,120
Rauhallisesti.

282
00:31:42,240 --> 00:31:43,880
Ei vielä.

283
00:31:47,400 --> 00:31:49,200
Hengittää.

284
00:31:49,520 --> 00:31:51,280
Lopeta vapiseminen.
Kuuletko?

285
00:31:57,880 --> 00:31:59,120
Nyt!

286
00:32:01,400 --> 00:32:03,160
Hän huomasi meidät.
- Nyt!

287
00:32:08,520 --> 00:32:09,960
Helvetti.

288
00:32:26,600 --> 00:32:29,120
Otitko
nuoli ulos puusta?

289
00:32:30,360 --> 00:32:33,760
Minä... tulen kohta takaisin.
- Nähdään kotona.

290
00:32:35,840 --> 00:32:39,000
Mutta miten minä...
- En tiedä.

291
00:32:39,080 --> 00:32:40,240
Kävellä.

292
00:32:56,400 --> 00:32:59,080
Hei, en malta odottaa enää.

293
00:32:59,200 --> 00:33:03,720
Anna minulle vain olueni
ja tee mitä tarvitset.

294
00:33:16,120 --> 00:33:18,600
Vittu! Miksi sinä...

295
00:34:11,760 --> 00:34:13,080
Idiootti.

296
00:34:29,679 --> 00:34:33,239
Jass! Hei!

297
00:34:33,639 --> 00:34:36,199
Odotimme oluita, eikö niin?

298
00:34:39,520 --> 00:34:41,600
Hienoa, mistä sait ne?

299
00:34:41,679 --> 00:34:43,840
Ostettu tyhmä.

300
00:34:44,440 --> 00:34:46,239
Oliko se Uno?
- En...

301
00:34:47,360 --> 00:34:49,520
Kyllä, Uno. Tässä.

302
00:34:55,080 --> 00:34:56,880
Mitä vittua? Miksi nämä ovat...

303
00:34:56,960 --> 00:35:01,320
Hän halusi alkaa juomaan
ja otti korkit pois.

304
00:35:01,680 --> 00:35:04,680
Otin korkit pois, jooko?
- Kyllä.

305
00:35:04,760 --> 00:35:06,920
Oletko neandertalilainen vai mitä?

306
00:35:07,040 --> 00:35:09,760
Ajatteletko ollenkaan? Hyvin?
- Minä... minä...

307
00:35:09,920 --> 00:35:12,280
Baa-baa! Vitun lampaat!

308
00:35:13,360 --> 00:35:14,800
Vitun peppu!

309
00:35:17,440 --> 00:35:18,880
Hullu...

310
00:35:59,280 --> 00:36:00,720
Mitä vittua...

311
00:36:10,160 --> 00:36:11,880
Löysin sen.

312
00:36:17,000 --> 00:36:18,400
Mitä?

313
00:36:20,160 --> 00:36:21,880
Nuoli.

314
00:36:31,320 --> 00:36:33,080
Hyvää yötä isä.

315
00:37:14,800 --> 00:37:16,040
Hei!

316
00:37:54,760 --> 00:37:56,600
Ei huvita.

317
00:37:57,080 --> 00:37:59,840
Anteeksi, ei. Ei

318
00:38:03,640 --> 00:38:05,480
Miten silmäsi voi?

319
00:38:06,200 --> 00:38:08,920
Sinun silmäsi? Hyvä?

320
00:38:19,000 --> 00:38:20,760
Okei, mitä tahansa.

321
00:38:24,320 --> 00:38:26,160
Joka tapauksessa, pahoittelut siitä.

322
00:38:30,360 --> 00:38:34,400
Et todellakaan ymmärrä
mitä minä sanon, vai mitä?

323
00:38:46,000 --> 00:38:47,640
Olen Paul.

324
00:38:54,560 --> 00:38:57,080
Auul...
- Paul.

325
00:39:13,000 --> 00:39:15,200
Paul!
- Paul!

326
00:39:24,520 --> 00:39:25,920
Se käy.

327
00:39:31,200 --> 00:39:33,320
Selvä, näytä lippalasi.

328
00:39:40,200 --> 00:39:43,200
Hyvin? Istu alas, syödään.

329
00:39:48,600 --> 00:39:52,680
Pasta carbonara, hillolla.

330
00:40:09,320 --> 00:40:12,080
Paul... Paul...

331
00:40:17,680 --> 00:40:21,600
Hei, odota vielä vähän,
ne räjähtävät.

332
00:40:23,440 --> 00:40:27,400
Lopeta tönäiseminen!
Haluatko menettää toisen silmäsi?

333
00:40:29,080 --> 00:40:31,880
Helvetti! Anna se tänne! Ei!

334
00:40:32,160 --> 00:40:34,160
Kuuletko minua? Ei!

335
00:41:31,760 --> 00:41:33,240
Täytä se.

336
00:42:00,320 --> 00:42:04,800
Vittu, minä sanoin!
Sanoin, että se räjähtää! Joo!

337
00:42:08,920 --> 00:42:09,920
Paul?

338
00:42:10,720 --> 00:42:11,880
Jass...

339
00:42:29,640 --> 00:42:32,720
Jasper! Mitä sinä siellä teet?

340
00:42:35,320 --> 00:42:38,000
Vittu... mene kotiin!

341
00:42:42,000 --> 00:42:43,840
Paul...
- Vittu.

342
00:42:43,960 --> 00:42:45,680
Paul!
- Vitun helvetissä...

343
00:42:46,120 --> 00:42:49,080
Idiootti! Vitun idiootti.

344
00:42:58,440 --> 00:43:01,000
Etkö tiedä kellonaikaa?
- Joo, joo.

345
00:43:01,080 --> 00:43:05,160
Joku poika pyysi soittamaan takaisin,
numero on puhelimessa.

346
00:43:12,800 --> 00:43:15,600
Hei. Tämä on Paul.

347
00:43:18,240 --> 00:43:20,080
Tuo huomenna jotain hyvää.

348
00:43:34,680 --> 00:43:36,280
Ahoi!

349
00:43:38,120 --> 00:43:39,120
Joo.

350
00:43:41,200 --> 00:43:43,720
Onko sinulla hyvää liimaa?

351
00:43:48,440 --> 00:43:49,680
Mitä varten?

352
00:43:50,680 --> 00:43:53,880
Minun täytyy laittaa peili seinälle.
- Kuinka iso peili on?

353
00:43:54,800 --> 00:43:57,640
Kivi, puu, kipsiseinä?

354
00:43:57,840 --> 00:44:01,080
Iso, kyllä. Kivimuuri.

355
00:44:11,520 --> 00:44:12,520
Kaksikymmentäviisi.

356
00:44:15,840 --> 00:44:16,840
Muovipussi?

357
00:44:20,000 --> 00:44:22,160
"Jalkapallo on parempi kuin seksi!"

358
00:44:26,720 --> 00:44:28,880
Katso! Tulet pitämään siitä.

359
00:44:37,000 --> 00:44:40,080
Miten menee?
- Okei.

360
00:44:42,840 --> 00:44:45,200
Jotain liimaa?
Onko se hyvä?

361
00:44:45,280 --> 00:44:47,520
Kyllä sen pitäisi olla.
- Onko se?

362
00:44:47,600 --> 00:44:50,200
Mikä outo biisi -
"Jalkapallo on parempi kuin seksi".

363
00:44:50,280 --> 00:44:53,400
Kuka tahansa sanoitukset kirjoitti
luultavasti ei koskaan lyöty.

364
00:44:53,480 --> 00:44:57,440
Heillä on hyviä biisejä.
- Selvä, nimeä viisi kappaletta. Mennä!

365
00:44:58,800 --> 00:45:00,080
Mitä sinä siellä teet?

366
00:45:00,160 --> 00:45:02,400
Tietenkin "Jalkapallo on
parempi kuin seksi." - Yksi.

367
00:45:02,480 --> 00:45:04,520
Öh... "Mennään ajamaan".
- Kaksi.

368
00:45:05,360 --> 00:45:06,360
Hyvin?!

369
00:45:06,440 --> 00:45:09,480
Haluaisitko vain
anna minun ajatella vähän!

370
00:45:10,880 --> 00:45:13,480
Hei Tanel!
Tässä, haistele vähän.

371
00:45:13,880 --> 00:45:16,720
Ei todellakaan minun juttuni.
Ehkä huomenna.

372
00:45:16,800 --> 00:45:19,200
Vittu huomenna!
Vain vähän.

373
00:45:20,920 --> 00:45:23,200
Ota oluesi, retard!

374
00:45:23,520 --> 00:45:26,760
Hengitä ulos...
Ja nyt hengitä sisään!

375
00:45:31,760 --> 00:45:33,440
Jass, mitä vittua?

376
00:45:34,320 --> 00:45:36,360
Jass, kuuletko minua?

377
00:45:38,440 --> 00:45:39,440
Fag!

378
00:45:51,160 --> 00:45:54,760
Oletko kunnossa?
- Ei, minä en ole kunnossa.

379
00:45:55,280 --> 00:45:57,760
Ehkä voit pelata meille jotain?

380
00:45:59,840 --> 00:46:01,240
Ei, minä...

381
00:46:03,440 --> 00:46:05,000
En tiedä mitä
sinä puhut.

382
00:46:05,080 --> 00:46:06,080
Joo.

383
00:46:07,400 --> 00:46:09,440
Kerro pojille itse, vai pitäisikö minun?

384
00:46:14,520 --> 00:46:16,880
Ei-ei-ei...

385
00:46:21,200 --> 00:46:24,400
Herrat!
Hyvät herrat, kuunnelkaa.

386
00:46:25,440 --> 00:46:27,080
Miljoonan dollarin kysymys.

387
00:46:27,320 --> 00:46:30,080
Mistä kaupunkipoikamme sai viinaa?

388
00:46:30,160 --> 00:46:32,720
Jos häntä ei päästetty kauppaan?
- Varasti sen.

389
00:46:32,800 --> 00:46:35,320
Oletko jälkeenjäänyt?
Hän ei pääse edes kauppaan.

390
00:46:35,400 --> 00:46:38,400
Ehkä se pätkä Uno?
- Ei, ei Uno.

391
00:46:38,480 --> 00:46:41,720
Setänsä jääkaapista!
- Urheilijat eivät juo.

392
00:46:41,800 --> 00:46:45,360
Meidän kaupunkipojalla on uusi tyttöystävä.

393
00:46:45,440 --> 00:46:48,040
Mukava! Mitä?
- Vakavasti?

394
00:46:48,160 --> 00:46:51,280
Eilen huoltoaseman takana.

395
00:46:52,520 --> 00:46:55,880
Siellä oli kokko, siellä oli Paavali.

396
00:46:56,400 --> 00:46:58,640
Ja siellä oli romantiikkaa.
- Ei mitenkään!

397
00:46:58,720 --> 00:47:02,120
Paul jopa soitti jonkinlaista huilua.

398
00:47:02,360 --> 00:47:06,280
Ja hänen vieressään...
vieressä tanssi...

399
00:47:06,800 --> 00:47:10,200
itse Frankensteinin hirviö!

400
00:47:10,480 --> 00:47:13,200
Hän valehtelee!
- Mitä vittua?

401
00:47:13,600 --> 00:47:18,120
En koskaan hengailisi
tämän abortin uhrin kanssa.

402
00:47:18,200 --> 00:47:22,360
Abortin uhri?
Ruma kuvaus ystävästä.

403
00:47:27,720 --> 00:47:29,600
Enhän minä valehtele, enhän?

404
00:47:30,040 --> 00:47:32,040
Oliko siellä myös koksia?

405
00:47:35,880 --> 00:47:38,320
Onko minulla siis tyttöystävä?

406
00:47:39,240 --> 00:47:41,480
Haluatko puhua omastasi?

407
00:47:42,360 --> 00:47:45,560
Häh? - Sinä pidit
vanhemmat naiset, eikö?

408
00:47:46,240 --> 00:47:49,120
Mikä hänen nimensä oli, se kassa?

409
00:47:49,600 --> 00:47:53,400
Tiina? Kaikki tuntevat hänet, eikö?
- Mitä helvettiä on tekeillä?

410
00:47:53,800 --> 00:47:58,200
Valehtelenko, jos sanon, että kirjoitat
rakkauskirjeet jollekin kassalle?

411
00:47:58,280 --> 00:48:02,000
Kyllä, sinä valehtelet!
en ole kirjoittanut...

412
00:48:05,200 --> 00:48:08,200
Et siis kirjoittanut tätä?
- Se on temppu, eikö?

413
00:48:13,840 --> 00:48:15,560
Vittu, anna se tänne!
- Mitä helvettiä?

414
00:48:16,160 --> 00:48:18,440
Jos luet tuon kirjeen...!

415
00:48:20,400 --> 00:48:24,800
Tiina, kun näen silmäsi
sielu on täynnä kipua ja itkua.

416
00:48:24,920 --> 00:48:29,160
Sydämeni on niin raskas joka päivä,
maailma ympärilläni hämärtyy.

417
00:48:29,280 --> 00:48:33,280
Mutta et koskaan huomaa minua,
tai kuinka kovaa sydämeni lyö.

418
00:48:33,400 --> 00:48:37,200
Sinä et myöskään kuule minun kuiskaavan,
Tiina, kuinka paljon rakastan sinua.

419
00:48:37,320 --> 00:48:40,960
Rakkaani, ainoani.
Aina. Sinun J.

420
00:48:41,600 --> 00:48:45,520
Mitä helvettiä, Jass?
Mitä helvettiä tämä on?

421
00:48:49,040 --> 00:48:51,480
Hän voisi olla äitisi.

422
00:48:51,600 --> 00:48:56,360
En edes naittaisi häntä pimeässä.
- Vitun käänteinen pedofiili.

423
00:48:56,640 --> 00:49:01,920
Näin se nyt on.
Kurkkaa tästä lisää kenelle tahansa,

424
00:49:04,120 --> 00:49:05,520
Vien kirjeen Tiinalle.

425
00:49:07,120 --> 00:49:11,440
Hän ei tiedä sitä
salainen ihailija on 14-vuotias.

426
00:49:16,320 --> 00:49:18,480
No mitä sinä odotat?

427
00:49:21,640 --> 00:49:23,080
Painu vittuun.

428
00:49:24,240 --> 00:49:26,240
Oletko kuuro? Häivy siitä!

429
00:49:27,240 --> 00:49:30,600
Haleja ja pusuja Tiinalle!
- Kukaan ei halua sinua tänne!

430
00:49:31,160 --> 00:49:34,600
Aiotteko itkeä?
- Täysin perseestä.

431
00:49:34,800 --> 00:49:38,280
Haleja ja pusuja Tiinalle...

432
00:49:44,040 --> 00:49:45,760
Vittu!

433
00:49:51,640 --> 00:49:54,800
Kuulin sinun kirjoittavan
rakkauskirjeitä kauppakammioon?

434
00:49:58,240 --> 00:49:59,920
Mitä?

435
00:50:00,800 --> 00:50:04,040
Mitä mitä?
Miksi vaatteesi ovat niin likaisia?

436
00:50:04,160 --> 00:50:06,560
Hiekkalaatikon ajat ovat jo menneet.

437
00:50:12,000 --> 00:50:14,720
minä putosin.
- Sinä putosit...

438
00:50:21,760 --> 00:50:24,400
Hei... haluatko liimaa?

439
00:50:31,000 --> 00:50:34,040
Se on itse asiassa parempi
tämä kaveri on poissa.

440
00:50:34,160 --> 00:50:37,760
Ei koskaan likaantunut käsiään,
pomo aina ympäriinsä.

441
00:50:38,000 --> 00:50:41,760
Sinun täytyy kiittää hänen isäänsä.
Brutaali kaveri.

442
00:50:42,200 --> 00:50:45,200
Ja se paska äitinsä kanssa...

443
00:50:45,640 --> 00:50:47,680
Kaveri, ole hiljaa!
Oletko jotenkin kutistuva?

444
00:50:48,800 --> 00:50:50,680
Mitä hänen äidilleen tapahtui?

445
00:50:52,280 --> 00:50:55,760
Pullo vodkaa, pakkaus
pillereistä ja makeista unista.

446
00:50:56,640 --> 00:50:58,520
Muutama vuosi sitten mielestäni.

447
00:51:07,160 --> 00:51:09,720
Siskoitko housusi? Juss?

448
00:51:09,920 --> 00:51:12,600
Tuleeko vitsaus?
- Wanker, vittu...

449
00:51:13,200 --> 00:51:19,080
Joka tapauksessa tämä asia Frankista...
- Unohda se, täyttä paskaa.

450
00:51:20,240 --> 00:51:23,640
Vanhempani ovat löytäneet
tupakkani kolme kertaa.

451
00:51:23,720 --> 00:51:28,480
Heti kun olen kotona - "Näytä
sormet. Oletko tupakoinut, eikö niin?"

452
00:51:28,600 --> 00:51:30,000
Hei, polta tupakkaa!
Et muutenkaan tupakoi.

453
00:51:32,720 --> 00:51:35,000
Annan sinulle oluen
jos annat minulle tupakan.

454
00:51:35,080 --> 00:51:36,080
Vittu sinä tulet.

455
00:51:41,640 --> 00:51:44,360
Juss, onko kaikki hyvin?

456
00:51:44,880 --> 00:51:46,040
Juss?

457
00:52:01,360 --> 00:52:03,880
Pojat tulkaa tänne! Juss!

458
00:52:04,280 --> 00:52:05,600
Mikä se on?

459
00:52:05,880 --> 00:52:08,880
Soita jollekin!
Soita apua, etkö näe?

460
00:52:09,160 --> 00:52:11,400
Ei, sitten olemme kusessa.
Hän paranee.

461
00:52:20,760 --> 00:52:23,600
The fuck don't you understand?
Call the fucking ambulance!

462
00:52:43,520 --> 00:52:45,800
Voimmeko mennä?
- Odota.

463
00:52:51,240 --> 00:52:54,240
If we had arrived 10 minutes later...

464
00:53:23,040 --> 00:53:24,360
Aivar.

465
00:53:26,320 --> 00:53:27,800
Odota ulkona.

466
00:53:30,120 --> 00:53:31,680
Mitä he sanoivat?

467
00:53:32,320 --> 00:53:35,240
Että jos he eivät osaa
tavoittaa vanhempani...

468
00:53:35,440 --> 00:53:38,400
...he lähettävät minut
sisäoppilaitokseen.

469
00:53:39,360 --> 00:53:43,080
Aion juosta.
- Minne voit mennä?

470
00:53:44,160 --> 00:53:45,560
En tiedä.

471
00:53:46,680 --> 00:53:52,920
But I'm not going to some damn
boarding school in Puiatu.

472
00:55:24,960 --> 00:55:28,320
Paul! Paul!

473
00:56:50,880 --> 00:56:54,760
Voi Romeo!
Minne menet?

474
00:56:55,200 --> 00:56:57,080
Pois tieltä.
- Mihin kiire?

475
00:56:57,360 --> 00:57:00,600
Sanoin, pois tieltä.
- Careful, Julia is watching.

476
00:57:00,720 --> 00:57:02,800
Tulet nolostumaan.

477
00:57:03,120 --> 00:57:05,680
Vittu, pois tieltä tai minä...
- Vai mitä?

478
00:57:06,040 --> 00:57:08,800
Kirjoitatko minullekin rakkauskirjeen?

479
00:57:11,880 --> 00:57:17,320
Tiina, kun näen silmäsi
sielu on täynnä kipua ja itkua.

480
00:57:17,400 --> 00:57:20,440
Ole hiljaa.
- Sydämeni on niin raskas joka päivä.

481
00:57:20,520 --> 00:57:23,320
Sanoin, että ole hiljaa.
- Maailma ympärilläni hämärtyy.

482
00:57:23,400 --> 00:57:24,520
Turpa kiinni!

483
00:57:28,120 --> 00:57:29,120
Lopeta.

484
00:57:33,720 --> 00:57:36,920
Näytä minulle. Estä se.

485
00:57:41,000 --> 00:57:42,520
Jaspis!

486
00:57:47,400 --> 00:57:49,320
Jasper, odota.

487
00:57:53,320 --> 00:57:56,840
Yritän unohtaa hetken
mitä minun piti vain nähdä,

488
00:57:56,920 --> 00:58:00,000
mutta kerro minulle,
kirjoititko nuo kirjeet?

489
00:58:02,520 --> 00:58:04,400
Minä... tarkoitan...

490
00:58:05,040 --> 00:58:06,840
Kaikki on erittäin hyvin

491
00:58:06,920 --> 00:58:10,640
eikä sinun tarvitse tuntea
huono siitä ollenkaan.

492
00:58:14,240 --> 00:58:16,400
Pidin kirjeistäsi todella paljon.

493
00:58:19,680 --> 00:58:22,440
Kirjoitat todella hyvin.

494
00:58:31,800 --> 00:58:33,240
vain...

495
00:58:37,520 --> 00:58:39,440
Ole hyvä...

496
00:58:43,480 --> 00:58:49,440
Jonakin päivänä sinusta tulee ikäisesi tyttö
erittäin tyytyväinen kirjeihisi.

497
00:58:50,760 --> 00:58:52,440
Mitä sinä puhut?

498
00:58:52,600 --> 00:58:55,680
Haista vittu! Sinä lihava tyhmä lehmä!
Vittu!

499
00:59:02,320 --> 00:59:04,120
Vitun narttu.

500
00:59:10,120 --> 00:59:12,360
Vitun narttu.

501
00:59:14,920 --> 00:59:18,360
KIITOS, TÄTI
KATYA, MIISUN LÖYTÄMISESTÄ

502
00:59:18,520 --> 00:59:20,400
Kyllä! Tule sisään!

503
00:59:21,960 --> 00:59:23,440
Hei.

504
00:59:28,560 --> 00:59:30,560
Miten Juss voi?

505
00:59:32,440 --> 00:59:35,600
Hän on nyt kotona.
Siinä kaikki mitä tiedän.

506
00:59:36,960 --> 00:59:39,720
Pysähdyn keskiviikkona.

507
00:59:41,200 --> 00:59:44,400
Kuinka kauan minun pitäisi
jäädä sinne Puiatulle?

508
00:59:44,480 --> 00:59:49,360
Muutama päivä? Viikkoa?
Ja sitten voin tulla takaisin tänne?

509
00:59:49,840 --> 00:59:53,320
Vai onko se ikuista?

510
00:59:55,040 --> 00:59:59,720
Jos pojalla menee taas hyvin
etkä enää myrkyttä ketään,

511
01:00:01,640 --> 01:00:04,280
niin ehkä sinun ei tarvitse mennä.

512
01:00:06,240 --> 01:00:09,120
Sitä paitsi, sain vihdoin puhua
äidillesi.

513
01:00:09,200 --> 01:00:13,040
Hän soitti takaisin?
- Hän oli täällä tunti sitten.

514
01:00:13,160 --> 01:00:14,960
Etkö tiennyt?

515
01:00:34,880 --> 01:00:37,320
Et tule koskaan olemaan puolellani.
- Kyse ei ole siitä.

516
01:00:37,400 --> 01:00:39,440
Ja nyt aloitat
riidellä taas. - Hiljaa!

517
01:00:48,240 --> 01:00:49,240
Hei, Paul.

518
01:00:53,320 --> 01:00:55,320
Oletko puhunut poliisille?

519
01:00:58,080 --> 01:01:00,280
Kyllä, tein.

520
01:01:00,600 --> 01:01:03,680
He olivat hyvin ymmärtäviä,
kaikki tulee olemaan hyvin.

521
01:01:03,760 --> 01:01:05,800
Minun ei tarvitse mennä
sisäoppilaitokseen?

522
01:01:05,880 --> 01:01:08,160
Ei, ei! Ei tietenkään.

523
01:01:08,240 --> 01:01:11,960
En tehnyt sitä tarkoituksella ja...
- Tiedän, ei hätää.

524
01:01:28,800 --> 01:01:31,480
Paul, haluan sinun tulevan kotiin nyt.

525
01:01:32,080 --> 01:01:37,120
Kotiin? Sanoit, että etsit
uuteen asuntoon ja...

526
01:01:37,200 --> 01:01:42,320
Kyllä, sanoin, mutta...
se ei ole niin helppoa.

527
01:01:42,400 --> 01:01:46,160
Et saa asuntoja
juuri noin..

528
01:01:46,240 --> 01:01:48,600
Sinun on myös ymmärrettävä minua.

529
01:01:49,680 --> 01:01:51,560
Onko hän siellä?

530
01:01:54,480 --> 01:01:56,520
Onko hän siellä?!

531
01:01:59,360 --> 01:02:01,280
Hän on isäsi.

532
01:02:01,640 --> 01:02:04,560
Hän ei tarkoittanut sitä millään pahalla.

533
01:02:05,200 --> 01:02:10,720
Tiedätkö, minä puhuin hänen kanssaan ja hän oli
minulla on vain todella, todella huono päivä.

534
01:02:10,800 --> 01:02:12,920
Ja sinun täytyy...
- Huono päivä?

535
01:02:13,280 --> 01:02:15,000
Huono päivä?

536
01:02:16,000 --> 01:02:17,880
Menet kotiin.

537
01:02:19,400 --> 01:02:21,360
Mene sinä kotiin!

538
01:02:21,720 --> 01:02:25,400
Menkää lyömään toisianne, kunnes kuolette!
En halua sitä!

539
01:02:25,480 --> 01:02:28,640
Paul, kuuntele minua hetki.
- Haluan...

540
01:02:31,040 --> 01:02:32,320
Paul.

541
01:02:57,360 --> 01:02:59,760
Paul!

542
01:03:11,080 --> 01:03:18,960
Minä vain... en ymmärrä...
mikä vittu niitä vaivaa?

543
01:03:22,040 --> 01:03:27,880
Pilkkaa, nöyryytää, lyö.

544
01:03:31,200 --> 01:03:33,080
Ja toinen...

545
01:03:35,680 --> 01:03:38,120
Toinen vain antaa sen tapahtua.

546
01:03:40,480 --> 01:03:44,920
Eräänä päivänä he rakastavat toisiaan.

547
01:03:46,800 --> 01:03:48,640
Toinen päivä...

548
01:03:54,520 --> 01:03:56,880
Ja jos teen jotain pahaa,

549
01:04:00,200 --> 01:04:02,320
sitten on maailmanloppu.

550
01:04:05,160 --> 01:04:07,600
Sitten he joutuvat rankaisemaan minua.

551
01:04:15,120 --> 01:04:17,120
Äiti on nyt sama.

552
01:04:22,400 --> 01:04:24,360
Sama hemmetti...

553
01:04:29,280 --> 01:04:31,560
Vittu mitä helvettiä
puhunko minä!

554
01:04:33,320 --> 01:04:35,600
Olen itse samanlainen.

555
01:04:36,520 --> 01:04:38,600
Ehkä minulla oli se tulossa.

556
01:04:42,680 --> 01:04:44,720
Vitun helvetti!

557
01:04:45,840 --> 01:04:48,240
Olen vain sama kusipää.

558
01:04:53,440 --> 01:04:55,440
Ja kuka on syyllinen?

559
01:04:59,080 --> 01:05:01,040
Kuka on syyllinen?

560
01:05:07,800 --> 01:05:08,800
Paul.

561
01:05:19,640 --> 01:05:21,520
Älä vittu koske minuun!

562
01:05:21,600 --> 01:05:23,840
Et ymmärrä mitään
Sanon sentään.

563
01:05:23,920 --> 01:05:26,400
Et edes
ymmärrä itse! - Paul...

564
01:05:26,600 --> 01:05:30,280
Mikä Paavali? Opi puhumaan,
sinä saatana eläin!

565
01:05:32,320 --> 01:05:34,080
Paul!

566
01:05:48,320 --> 01:05:49,520
Paul...

567
01:06:23,200 --> 01:06:24,640
Helvetti!

568
01:06:30,560 --> 01:06:33,320
Hei!
- Onko Jasper kotona?

569
01:06:34,120 --> 01:06:36,080
Jaspis? Hän pilkkoo puuta.

570
01:06:36,680 --> 01:06:40,280
Mitä hän nyt teki?
- Ei-ei, hän ei tehnyt mitään.

571
01:06:42,520 --> 01:06:45,280
Tarkoitan, että hän...

572
01:06:46,120 --> 01:06:47,800
hän teki.

573
01:07:24,120 --> 01:07:25,800
Jass!

574
01:07:52,600 --> 01:07:54,160
Anna minulle puoli tuntia.

575
01:07:54,320 --> 01:07:57,640
Olisin voinut tehdä sen nopeammin,
mutta terä on jo tylsä.

576
01:07:58,280 --> 01:07:59,720
Miksi...

577
01:08:02,200 --> 01:08:05,400
Mikset vietä aikaa
enää kavereiden kanssa?

578
01:08:05,520 --> 01:08:07,120
Ei huvita.

579
01:08:08,560 --> 01:08:12,960
He ovat vielä henkisesti lapsia.
Teen mieluummin jotain hyödyllistä.

580
01:08:57,200 --> 01:08:58,600
Kuinka voit?

581
01:09:00,359 --> 01:09:01,760
Kaikki hallinnassa?

582
01:09:15,960 --> 01:09:19,680
Takaisin kouluun pian...
- Kyllä.

583
01:09:32,960 --> 01:09:36,880
Okei, tuoksu
luultavasti antoi meidät pois.

584
01:09:37,560 --> 01:09:39,720
Meidän täytyy löytää
ensi kerralla uusi paikka.

585
01:09:40,680 --> 01:09:43,960
Tyhjennä ase,
Minäkin tyhjennän jotain.

586
01:11:32,560 --> 01:11:34,800
Sasha, oletko järkevä?

587
01:11:47,080 --> 01:11:50,040
Sasha, oletko pudonnut?
puu vai mikä?

588
01:12:46,720 --> 01:12:47,720
Aivar!

589
01:12:47,880 --> 01:12:52,320
Jos teet tämän, heitän kaikki sinun
paskaa ulos ikkunasta. Kuuletko?!

590
01:12:52,400 --> 01:12:56,360
Mitä ihmettä sinä luulet
tulee tapahtumaan?

591
01:13:09,480 --> 01:13:11,720
Mitä olet viimeksi kuullut hänestä?

592
01:13:15,800 --> 01:13:17,320
Ei juuri mitään.

593
01:13:23,320 --> 01:13:29,720
Hei! Tulimme Jussin luokse.
Toimme lahjan.

594
01:13:37,680 --> 01:13:39,680
Niin mukavia poikia.

595
01:13:40,800 --> 01:13:42,760
Hän ei puhu paljon viime aikoina,

596
01:13:42,840 --> 01:13:46,440
mutta olen varma, että osaat puristaa
jotain hänestä.

597
01:13:46,720 --> 01:13:49,480
Johannes! Ystäväsi tulivat.

598
01:14:04,520 --> 01:14:08,040
Hei! Miten voit?

599
01:14:09,040 --> 01:14:12,480
Toimme unikonsiemenrullat.
- Kuinka mukavaa.

600
01:14:25,200 --> 01:14:27,040
No katso.

601
01:14:29,000 --> 01:14:32,040
Kolme kertaa päivässä hän tahraa itsensä.

602
01:14:32,560 --> 01:14:37,600
Mutta yksinhuoltajana
Minulla on aikaa huolehtia hänestä 24/7.

603
01:14:37,680 --> 01:14:40,160
Ei hätää.

604
01:14:41,480 --> 01:14:45,160
Ruokinta lusikalla - ei ongelmaa.

605
01:14:46,560 --> 01:14:50,920
Pyyhi hänen perseensä - minun oli tehtävä se
alussa joka tapauksessa.

606
01:14:53,040 --> 01:14:55,000
Juss, kulta, ota vähän...

607
01:15:04,000 --> 01:15:08,200
Katsokaa, paskiaiset,
mitä olet tehnyt Johanneselleni!

608
01:15:12,480 --> 01:15:17,200
Kiinnitä ne rullat perseeseen ja
huff liimaa, kunnes olet sama!

609
01:15:17,440 --> 01:15:19,560
Hävetkää, hirviöt!

610
01:16:02,720 --> 01:16:05,040
Mitä... mitä sinulle tapahtui?

611
01:16:08,400 --> 01:16:10,360
Neuvottelut.

612
01:16:11,880 --> 01:16:13,600
kenen kanssa?

613
01:16:14,840 --> 01:16:17,640
Rambon kanssa? Hyvin?

614
01:16:17,800 --> 01:16:21,040
Isäsi on nyt valmis.
- Mitä tarkoitat?

615
01:16:24,960 --> 01:16:26,720
Tapoitko hänet?

616
01:16:30,880 --> 01:16:34,240
Ei. Käytin sanoja.
Hän ei tehnyt.

617
01:16:34,760 --> 01:16:35,880
Mitä sanoja?

618
01:16:36,240 --> 01:16:37,920
Nyt hänen on pakko
vastaa teoistaan.

619
01:16:38,080 --> 01:16:40,920
Menitkö sinne vain lyödäksesi?

620
01:16:43,040 --> 01:16:45,920
Hei, mene vain sisään.

621
01:16:52,560 --> 01:16:53,840
Idiootti!

622
01:18:12,720 --> 01:18:15,120
Mitä sinä teet?
- Kädet ylös!

623
01:18:16,640 --> 01:18:18,360
Kädet ylös!
- Jass...

624
01:18:18,440 --> 01:18:20,680
Oletko vitun kuuro?
Kädet ylös!

625
01:18:22,160 --> 01:18:23,680
Kävellä.

626
01:18:44,880 --> 01:18:46,520
Minne olemme menossa?

627
01:18:59,400 --> 01:19:00,960
Tässä.

628
01:19:01,440 --> 01:19:05,200
Laita kätesi sisään
ja kiristä se hampaillasi.

629
01:19:05,880 --> 01:19:09,760
No mitä sinä olet
odottaa? Siirrä se!

630
01:19:13,240 --> 01:19:14,960
Nopeammin.

631
01:19:23,120 --> 01:19:26,320
Kerroin jo pojille
jättää sinut rauhaan.

632
01:19:31,880 --> 01:19:32,880
Jaspis!

633
01:19:35,400 --> 01:19:36,400
Jaspis!

634
01:19:46,320 --> 01:19:47,840
Vittu!

635
01:19:49,640 --> 01:19:52,120
Jasper, lopeta!
Kuuletko?

636
01:19:55,000 --> 01:19:56,240
Vittu!

637
01:19:56,600 --> 01:20:00,560
Jaspis! Kuuletko minua?
Lopeta!

638
01:20:21,600 --> 01:20:23,080
Vittu! Jaspis!

639
01:20:24,840 --> 01:20:25,840
Auttaa!

640
01:20:26,520 --> 01:20:27,520
Auttaa!

641
01:20:30,920 --> 01:20:31,920
Auta minua!

642
01:20:33,040 --> 01:20:36,040
Ole hiljaa!

643
01:20:36,160 --> 01:20:38,640
Vitun narttu! Ole hiljaa!

644
01:20:39,080 --> 01:20:43,960
Ole hiljaa, saatanan apina!
Lopeta huutaminen!

645
01:20:45,240 --> 01:20:48,520
Hiljaa...

646
01:20:50,000 --> 01:20:51,200
Ymmärrätkö minut?

647
01:20:54,680 --> 01:20:56,400
Ole vain hiljaa.

648
01:21:14,720 --> 01:21:19,040
Kaikki tietävät.
- Joo.

649
01:21:19,880 --> 01:21:24,320
Pyydän anteeksi...
– Olisin tehnyt samoin.

650
01:21:24,960 --> 01:21:27,160
Emme ole niin erilaisia.

651
01:21:30,440 --> 01:21:32,520
Ainakin mennään yhdessä.

652
01:21:35,760 --> 01:21:38,680
Mitä tarkoitat... yhdessä?

653
01:21:53,400 --> 01:21:54,840
Jass.

654
01:21:59,680 --> 01:22:04,880
Jass, irrota minut ja puhutaan.

655
01:22:05,480 --> 01:22:08,920
Mistä meidän pitää puhua?
Ei ole mitään.

656
01:22:10,920 --> 01:22:12,920
Jass.
- Sulje silmäsi.

657
01:22:16,240 --> 01:22:17,960
Paul, sulje silmäsi.

658
01:22:24,560 --> 01:22:26,200
Ole hyvä ja tee se!

659
01:23:21,520 --> 01:23:22,520
Jaspis?

660
01:23:31,840 --> 01:23:33,960
Jaspis! Mitä tapahtuu?

661
01:23:46,120 --> 01:23:49,120
Miksi soitat minulle yöllä?
- Anteeksi.

662
01:23:50,360 --> 01:23:53,200
Paul meni ulos päivällä
eikä hän ole vieläkään palannut.

663
01:23:53,320 --> 01:23:57,520
Yllättääkö se sinut?
Poika elää elämänsä niin kuin haluaa.

664
01:23:57,640 --> 01:24:03,240
en tiedä,
näyttää jotenkin erilaiselta.

665
01:24:06,480 --> 01:24:08,440
Odotetaan aamuun, jooko?

666
01:24:13,920 --> 01:24:15,000
Aivar?

667
01:24:27,040 --> 01:24:29,960
Anteeksi, me kysymme
kadonneesta pojasta.

668
01:24:30,040 --> 01:24:33,400
Hänen nimensä on Paul, 163 cm pitkä.

669
01:24:33,480 --> 01:24:35,960
Emme ole nähneet häntä.
- Oletko varma?

670
01:24:36,480 --> 01:24:38,240
Kiitos joka tapauksessa, kiitos.

671
01:24:38,720 --> 01:24:41,880
Hei! Minulla on muutama kysymys.
Etsimme kadonnutta poikaa.

672
01:24:42,160 --> 01:24:45,720
Paul, 163 cm pitkä.

673
01:24:47,280 --> 01:24:49,880
Ehkä olet nähnyt hänet?
- Ei, emme ole nähneet häntä.

674
01:24:51,560 --> 01:24:53,600
Okei, kiitos.

675
01:24:58,960 --> 01:25:02,840
Paul! Paul!...

676
01:25:14,520 --> 01:25:15,840
Paul katosi.

677
01:25:15,920 --> 01:25:19,640
Et tiedä missä hän
ja Sasha yleensä viettää aikaa?

678
01:25:20,240 --> 01:25:22,720
Kuka tietää missä he vaeltavat.

679
01:25:24,920 --> 01:25:29,240
Jos etsisin,
Voisin aloittaa rautateiltä.

680
01:25:29,520 --> 01:25:31,560
Siinä kaikki mitä tiedän.

681
01:25:32,000 --> 01:25:33,240
Kunnossa. Kiitos!

682
01:25:55,400 --> 01:25:58,160
Hei! Olen Paulin setä.

683
01:25:58,240 --> 01:26:01,120
Mitä löysit?
- Löysimme täältä polkupyörän.

684
01:26:02,440 --> 01:26:04,040
Tämä on myös Paulin.

685
01:26:04,240 --> 01:26:07,360
Odota, löysitkö jotain muuta?
- Siellä on myös laukku.

686
01:26:12,120 --> 01:26:13,200
Tänne!

687
01:26:13,360 --> 01:26:15,440
Mistä se tuli?
- Sieltä.

688
01:26:15,520 --> 01:26:16,880
Paul!

689
01:26:20,840 --> 01:26:22,400
Paul!

690
01:26:24,200 --> 01:26:27,360
Paul! Paul!...

691
01:28:29,120 --> 01:28:30,360
Frank!

692
01:28:36,320 --> 01:28:38,640
Ota rauhallisesti.

693
01:28:39,160 --> 01:28:41,320
Nojaa selkäsi tänne.

694
01:28:46,040 --> 01:28:49,120
Miten minä...
- Olit poissa kaksi päivää.

695
01:28:50,360 --> 01:28:53,520
Kuka sitoi sinut tuohon puuhun?

696
01:28:57,760 --> 01:28:59,960
Paul, se on erittäin tärkeää
että sanot kuka...

697
01:29:00,040 --> 01:29:01,760
Tein sen itse.

698
01:29:12,640 --> 01:29:16,240
Äitisi on täällä.
Auttoi sinua etsimään.

699
01:29:41,480 --> 01:29:43,440
No, saitko mitään?

700
01:29:44,360 --> 01:29:46,200
Mies ei luovuta.

701
01:29:46,280 --> 01:29:49,400
Ketä hän suojelee,
sen on parempi olla erittäin hyvästä syystä.

702
01:29:49,480 --> 01:29:53,480
Mutta ainakin näyttää siltä, ​​että Sasha
ei ollut mitään tekemistä sen kanssa.

703
01:29:53,640 --> 01:29:57,520
Nuo lapset hakotelivat
että rampa turhaan.

704
01:30:08,040 --> 01:30:11,000
Heitit todella kaikki minun
asioita ulos ikkunasta?

705
01:30:16,960 --> 01:30:18,640
Harkitsen sitä edelleen.

706
01:30:21,120 --> 01:30:23,880
Katsotaan kuinka käyttäydyt.

707
01:30:34,600 --> 01:30:37,840
Poika ei sanonut mitään
poliisille. Et sinäkään.

708
01:30:38,080 --> 01:30:40,480
Olit kotona kanssani koko päivän.
- Kyllä sir.

709
01:30:40,680 --> 01:30:43,240
En kuule sinua.
- Kyllä sir.

710
01:30:43,840 --> 01:30:44,840
En kuule sinua!

711
01:30:54,200 --> 01:30:56,240
Miksi, poika?

712
01:30:57,840 --> 01:30:59,520
Mitä nyt?

713
01:31:00,360 --> 01:31:03,080
Minun täytyy mennä kaupunkiin tänään.

714
01:31:07,840 --> 01:31:08,840
Miksi?

715
01:31:09,040 --> 01:31:12,440
Minun on annettava lausunto
poliisille isästäsi.

716
01:31:16,880 --> 01:31:18,360
Ja sitten se on ohi?

717
01:31:19,880 --> 01:31:21,920
Kyllä, sitten se on ohi.

718
01:31:23,640 --> 01:31:27,960
Miksi annoit hänen...?
- Hän ei ollut aina sellainen...

719
01:31:30,240 --> 01:31:32,840
Hänessä on niin paljon hyvää.

720
01:31:34,600 --> 01:31:37,560
Valitettavasti se
ei aina näy.

721
01:31:44,040 --> 01:31:46,720
Olet vahva, Paul.

722
01:31:52,680 --> 01:31:55,520
Olet paljon vahvempi kuin minä.

723
01:33:03,800 --> 01:33:05,440
Paul?

724
01:33:28,400 --> 01:33:30,240
Kiitos avustasi.

725
01:34:11,480 --> 01:34:12,600
Jätin sen kotiin...

726
01:34:43,480 --> 01:34:45,400
Mitä vittua! Paul!

727
01:34:45,480 --> 01:34:47,800
Nouse nyt ylös!
Mies on elossa!

728
01:34:50,440 --> 01:34:53,680
Menetin 25 taalaa rasvalle.
- Haista vittu!

729
01:34:53,800 --> 01:34:56,720
Joten löit Frankin?
- Sanoin, että se oli hän!

730
01:34:56,800 --> 01:34:59,040
Mitä nyt sitten?
Hakotettiinko hänet taas?

731
01:34:59,200 --> 01:35:01,600
Ei!
- Mitä ei?

732
01:35:04,200 --> 01:35:08,480
Kuuntele -
kun seuraavan kerran näet Frankin...

733
01:35:13,080 --> 01:35:16,600
Kun seuraavan kerran näet Frankin,
käännyt ympäri,

734
01:35:16,680 --> 01:35:21,640
menet ja höpötät
jotain liimaa tai mitä tahansa.

735
01:35:21,720 --> 01:35:26,200
Kukaan ei koske hänen hattuihinsa,
kukaan ei heitä kivillä häntä.

736
01:35:27,640 --> 01:35:30,200
Ja hemmetti,
kukaan ei lyö häntä kepeillä.

737
01:35:30,320 --> 01:35:33,160
En ymmärrä sitä.
Hieman paska suunnitelma, eikö?

738
01:35:33,240 --> 01:35:34,760
Ei ole suunnitelmaa.

739
01:35:36,720 --> 01:35:37,880
Frank...

740
01:35:39,560 --> 01:35:40,560
...on ystäväni.

741
01:35:40,640 --> 01:35:43,120
Mitä vittua?
- Oletko vitun hullu?

742
01:35:43,320 --> 01:35:45,200
Ja jätä myös Jasper rauhaan.

743
01:35:46,680 --> 01:35:50,320
Täynnä peppu.
- Mennään pois täältä.

744
01:35:50,640 --> 01:35:53,040
noloa...
Fag.

745
01:36:04,360 --> 01:36:05,800
Hyvästi!

746
01:36:08,640 --> 01:36:13,840
Toivon, että ANNAT MINULLE ANTOKSI.
TIINAlle J.ASPERILTA.

747
01:36:18,440 --> 01:36:19,880
Hei.

748
01:36:23,600 --> 01:36:25,160
Minne olet menossa?

749
01:36:28,320 --> 01:36:30,640
Tuon puuta.

750
01:37:21,680 --> 01:37:23,440
Ei hätää.

751
01:37:26,000 --> 01:37:27,880
Ei hätää.

752
01:38:32,000 --> 01:38:34,080
Hei!
- Hei, Paul!

753
01:38:34,160 --> 01:38:36,240
Pitempi joka viikko.

754
01:38:36,320 --> 01:38:39,080
Toivottavasti setäsi ruokki sinua hyvin.

755
01:38:39,160 --> 01:38:43,520
Mitä tapahtuu, Jane?
- Hei, Aivar, kaunis talo.

756
01:38:43,600 --> 01:38:49,440
Muuten, Paul, minulla on a
myöhässä oleva lahja sinulle kaupungissa.

757
01:38:49,840 --> 01:38:53,160
Pieni vihje - voit
jätä tämä tänne tänään.

758
01:38:59,320 --> 01:39:00,320
Mitä haluat?

759
01:39:00,400 --> 01:39:02,480
Anteeksi, meidän pitäisi
ovat alkaneet siitä.

760
01:39:02,560 --> 01:39:04,560
Tulin hakemaan Paulia tänään.

761
01:39:04,640 --> 01:39:06,800
Paul, aloita pakkaaminen.

762
01:39:06,880 --> 01:39:11,080
Ota rauhallisesti. Ei kiirettä.
Sano hyvästit setällesi.

763
01:39:12,800 --> 01:39:15,600
Aivar, älä...

764
01:39:17,000 --> 01:39:18,560
Mene.

765
01:39:18,640 --> 01:39:21,960
Kyllä, tietysti heti kun poika
on pakannut tavaransa.

766
01:39:22,040 --> 01:39:24,680
Itse asiassa, ei tarvitse pakata, Paul.

767
01:39:24,760 --> 01:39:28,000
Ostamme hänelle uusia asioita.
- Vittu!

768
01:39:28,640 --> 01:39:31,440
Aiotteko sanoa jotain?
- Aivar, lopeta.

769
01:39:31,520 --> 01:39:33,520
Se ei kuulu sinulle.
Paul, mene autoon!

770
01:39:33,600 --> 01:39:36,600
Luulitko todella pientäsi
muuttaako temppu mitään?

771
01:39:36,680 --> 01:39:39,800
Urheilijan aivot...
- Mitä?

772
01:39:39,920 --> 01:39:41,680
Ei Paulin edessä!
Aivar!

773
01:39:41,840 --> 01:39:44,360
Pysy poissa tästä!

774
01:39:44,440 --> 01:39:48,000
Tee se, sinä turha
kylän kuntosaliopettaja.

775
01:39:48,280 --> 01:39:49,280
Tee se!

776
01:39:51,320 --> 01:39:52,680
aivan oikein!

777
01:39:53,440 --> 01:39:54,560
Aivar!

778
01:39:57,640 --> 01:39:59,080
Lopeta.

779
01:40:01,000 --> 01:40:03,840
Kuulitko mitä poikani sanoi?

780
01:40:07,160 --> 01:40:10,120
Hyvä! Mennään.
- Paul.

781
01:40:10,640 --> 01:40:12,680
Paul, tule.

782
01:40:17,920 --> 01:40:18,920
En ole tulossa.

783
01:40:23,000 --> 01:40:24,560
Minä jään tänne.

784
01:40:25,920 --> 01:40:27,880
Pysytkö täällä?

785
01:40:35,040 --> 01:40:37,720
Enkö ole antanut sinulle tarpeeksi?

786
01:40:48,560 --> 01:40:52,480
Missä olit kun minä
oliko kateissa kaksi päivää?

787
01:40:56,800 --> 01:40:59,880
Olin töissä ja tienasin rahaa.

788
01:41:00,600 --> 01:41:05,440
Jotta sinulla olisi kaikki
jota minulla ei koskaan ollut.

789
01:41:07,000 --> 01:41:10,000
Sinä saatanan kiittämätön kakara.

790
01:41:14,040 --> 01:41:15,560
Tule.

791
01:41:19,120 --> 01:41:21,360
Mitä, haluatko sinäkin jäädä tänne?

792
01:42:19,400 --> 01:42:20,560
Leikitään!

793
01:43:15,560 --> 01:43:18,560
Hei! Tule jo, pidä kiirettä!

794
01:43:21,800 --> 01:43:24,520
Pojat, lopeta!

795
01:43:25,080 --> 01:43:26,680
Tule!

796
01:43:28,160 --> 01:43:31,040
Stop! Minun veneeni!




